纸窗欲雨暗苍蝇

出自宋代戴表元的《无题》,诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ chuāng yù yǔ àn cāng yíng,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
板屋骤喧飞白蚊,纸窗欲雨暗苍蝇
长劳井臼惭妻子,近绝音书借友朋。
夜半苦吟堪泣鬼,日高甘寝祗输僧。
意衰俗物何难败,才薄天公却未憎。
()
板屋:板屋bǎnwū用木板建造的房屋求脱械居监外板屋。
白蚊纸窗苍蝇:“蝇”的通称。包括家蝇、池蝇、花蝇、丽蝇、麻蝇、舌蝇和皮蝇等。
妻子:妻子和儿女。
绝音友朋:朋友。意思是指志同道合的人,情意相投的人。彼此有交情的人,后泛指交谊深厚的人。
甘寝祗俗物:对世俗庸人的鄙称。不高雅的物品。通俗的东西。
天公:天公tiāngōng∶天。以天拟人,故称∶神话传说中指自然界的主宰者天公不作美

《无题》

板屋骤喧飞白蚊,
纸窗欲雨暗苍蝇。
长劳井臼惭妻子,
近绝音书借友朋。
夜半苦吟堪泣鬼,
日高甘寝祗输僧。
意衰俗物何难败,
才薄天公却未憎。

中文译文:

简陋的房屋里噪音突然响起,飞舞的白蚊扰扰不休,
纸窗外似乎将要下雨,暗暗飞舞的苍蝇。
长时间的辛勤劳作使我惭愧妻子,
近来音书几乎断绝,只能向友朋借取。
夜半我苦苦吟诵,堪称唤醒了鬼神的悲鸣,
而白天一到,我甘愿沉睡,只输给了僧人。
虽然我的心意沮丧,但世俗的物质何难战胜,
虽然我的才华平平,但天公却并未憎恶我。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了作者的生活状态和内心情感。作者戴表元生活在宋代,他的住所是简陋的板屋,周围的环境嘈杂不安,有飞舞的白蚊和暗暗飞舞的苍蝇。作者长期的辛勤劳作使他感到愧对妻子,他的音信几乎断绝,只能向朋友借书来消磨时光。

诗的后半部分表达了作者的内心情感。夜晚,他在孤独的时刻苦苦吟唱,连鬼神都会被他的悲鸣唤醒。而到了白天,他却甘愿沉睡,输给了僧人,可能指的是僧人们早起诵经的习惯。作者意指自己沉溺于文学创作,无法早起工作。

最后两句表达了作者的心态。他感叹自己的意志衰落,但世俗的物质并不能轻易战胜他。尽管他的才华平平,但天公并未憎恶他,或许是在暗示自己的文学创作仍然有一定的价值。

这首诗词通过描绘作者的生活环境和内心世界,抒发了一种对生活的无奈和自我安慰。作者面对贫困和生活的压力,用诗词表达了他内心的苦闷和对追求艺术的坚持。整首诗词情感真挚,反映了宋代文人士人生活的现实和内心体验。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

戴表元

戴表元(1244~1310)宋末元初文学家,被称为“东南文章大家”。字帅初,一字曾伯,号剡源,庆元奉化剡源榆林(今属浙江班溪镇榆林村)人。宋咸淳七年进士,元大德八年,被荐为信州教授。再调婺州,因病辞归。论诗主张宗唐得古,诗风清深雅洁,类多伤时悯乱、悲忧感愤之辞。著有《剡源集》...

戴表元朗读
()