他日归来也无益

出自明代张红桥的《留别子羽七绝句》,诗句共7个字,诗句拼音为:tā rì guī lái yě wú yì,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
一南一北似飘篷,妾意君心恨不同。
他日归来也无益,夜台应少系书鸿。
()
不同:1.不一样。《文选.枚乘.上书重谏吴王》:「秦卒擒六国,灭其社稷,而并天下是何也?则地利不同,而民轻重不等也。」《儒林外史.第一回》:「此兄不但才高,胸中见识,大是不同,将来名位不在你我之下。」2.不答应。3.意见不和。《后汉书·孔融传》:“﹝融﹞与中丞赵舍不同,託病归家。”
归来:(动)回来:胜利~|自海外~。
无益:没有好处、没有帮助。
系书鸿

《留别子羽七绝句》是明代张红桥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
一南一北似飘篷,
妾意君心恨不同。
他日归来也无益,
夜台应少系书鸿。

诗意:
这首诗词表达了离别时的情感和无奈。诗中的"一南一北"指的是诗人和别离的对象分别位于南方和北方,彼此之间的距离犹如漂浮的篷帆般遥远。诗人表达了自己和别离的对象之间情感上的不合,感叹两人的心意无法相通。他意味深长地说,即使将来归来,也无济于事,夜晚的高台上也不会再有书信飞鸿传递情意。

赏析:
这首诗词以简洁明快的七绝句形式表达了作者的情感和思绪。通过描绘离别时的情景,诗人展示了自己内心的无奈和苦闷。他表达了与别离的对象之间的情感隔阂和无法沟通的遗憾。诗人以夜台少有书鸿的形象来象征情书传递的减少,暗示了两人之间的距离和隔阂的增加。

整首诗词情感真挚,字里行间透露着离愁别绪。作者通过简练的语言和意象的运用,将自己的情感传达给读者。这首诗词在表达离别之苦的同时,也唤起了读者对于爱情和情感交流的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

张红桥

福建闽县人,居红桥之西,因自号红桥。聪敏善诗文。豪右争欲委禽,红桥不可,欲得才如李青莲者事之。后归福清林鸿,鸿游金陵,感念成疾卒。...

张红桥朗读
()