停辕劝饮一杯酒

出自明代瞿佑的《车遥遥》,诗句共7个字,诗句拼音为:tíng yuán quàn yǐn yī bēi jiǔ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
少年离别多苦辛,驱车何处问通津。
停辕劝饮一杯酒,酒饮未尽车辚辚。
十步百步闻车声,三里五里望车尘。
车声已断车尘远,何况遥遥车上人。
()
少年:指年龄在十岁上下到十五六岁阶段的人。
离别:(动)比较长时间地跟熟悉的人或地方分开;离开:~故土|~之苦|~之际。[近]分别|分手。[反]重逢|团圆。
苦辛:犹辛苦。劳苦艰辛。草名。
驱车:(动)驾驶或乘坐车辆:~前往。
通津停辕未尽辚辚:指雷鸣声;车行声。
车尘遥遥:1.长远的距离。2.悠久的时间。3.形容摇摆不定的样子。

《车遥遥》是明代瞿佑所作的一首诗词,描述了少年离别的痛苦和孤寂。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

车遥遥
(译文)
少年离别多苦辛,
驱车何处问通津。
停辕劝饮一杯酒,
酒饮未尽车辚辚。
十步百步闻车声,
三里五里望车尘。
车声已断车尘远,
何况遥遥车上人。

(诗意和赏析)
这首诗词描绘了一个少年的离别之苦和孤寂。诗人以驱车远行的情景为背景,表达了离别的痛苦和离散后的孤独感。

诗的开头,“少年离别多苦辛”,表达了少年在分别时所经历的痛苦和辛酸。少年在驱车行进的路上,心中充满了离别后的不安和焦虑,不知道前方的通津指向何处。

在行进过程中,诗人与同行者共停驾,劝饮一杯酒,希望通过喝酒来抚慰离别的痛苦。然而,他们的酒未尽,车辚辚地再度启程,意味着离别的痛苦并未真正消散。

接着,诗人以步数和距离来形容离别的孤寂。无论走了多少步,听到的都是车声,走了多远,眼前都是车尘。车声渐渐消失,车尘慢慢远去,离别的痛苦逐渐淡化,但遥遥在车上的人离得更远了。

整首诗词通过描绘驱车离别的场景,抒发了少年离别的痛苦和无奈,以及离别后的孤寂感。在行进的过程中,诗人通过酒来缓解痛苦,但离别的情感终究无法完全消散,留下了深深的思念和孤独。这首诗词以简练的语言表达了人们在离别时所经历的复杂情感,触动人心。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

瞿佑

瞿佑(一作祐)(1341-1427)字宗吉,自号存斋,钱塘人。洪武初以荐历宜阳训导、迁周府长史。永乐间以诗祸谪戍保安,洪熙元年放归。著有《香台集》、《乐府遗音》、《剪灯新话》等。...

瞿佑朗读
()