何必侯嬴长抱关

出自唐代李白的《走笔赠独孤驸马》,诗句共7个字,诗句拼音为:hé bì hóu yíng zhǎng bào guān,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。
是时仆在金门里,待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。
一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。
倘其公子重回顾,何必侯嬴长抱关
()
香风:带有香气的风。比喻奢靡淫逸的风气。
光辉:(名)闪耀夺目的光:太阳的~洒遍大地。②(形)光明,灿烂:雷锋是我们学习的~榜样。
待诏公车:公车gōngchē∶公共汽车西门町到公馆,坐公车要二十分钟∶公家的车辆∶汉代官署名安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁我太史令。——《后汉书·张衡传》因汉代曾用公家车马接送应举的人,后便以“公车”泛指入京应试的举人。如一八九五年中日甲午战争失败后,康有为联合各省在京会试举人联名上书,即称“公车上书”
天子:古代中国臣民对帝王的尊称。如:“归来见天子,天子坐明堂。”天子是古代政权里的尊称,“王者,父天、母地,为天之子也。”中国文化,注重修德与立功。

走笔赠独孤驸马

都尉朝天跃马归,
香风吹人花乱飞。
银鞍紫鞚照云日,
左顾右盼生光辉。

是时仆在金门里,
待诏公车谒天子。
长揖蒙垂国士恩,
壮心剖出酬知己。

一别蹉跎朝市间,
青云之交不可攀。
倘其公子重回顾,
何必侯嬴长抱关。

【中文译文】
跳跃的马归来,官员朝天;
芳香的风吹乱了花朵。
银色的马鞍,紫色的马鞣,照耀着朝霞。
左顾右盼,光辉生辉。

那时我在金门里,
等待着皇帝的诏令,上公车去见天子。
恭敬地行礼,受到了国士的恩宠,
真挚的心情剖析出对知己的回报。

一别之后,朝廷的市井间度过了很久,
我们的情感交往无法企及青云之上。
如果你公子能够回头瞥一眼,
何必再担心公室权贵的关系。

【诗意赏析】
这首诗是李白写给独孤伽罗的一首赠诗。独孤伽罗是唐太宗李世民的妃子,也是李白的好友。整首诗展现了诗人对友情的珍视和思念之情。李白通过描写独孤伽罗归来的壮丽场景,表达了对友谊的认同和对友人的羡慕之情。他在诗中写道,友谊如同马归,光芒四射,而他却被束缚在朝廷的琐事中,无法与友人共享青云之上的荣华富贵。然而,他仍然期待着友人能回顾过去的情谊,不再被权贵地位所困扰。整首诗情意结合,既展现了友情的美好,也透露了诗人内心的失落和渴望。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()