如何排遣。宋代。史可堂。危阑看月，番做听秋雨。一滴一声愁，似相伴、离人悲苦。笼香袖冷，独立倚西风，红叶落，菊花残，都是关情处。如何排遣，赖有高阳侣。长啸酒垆边，且同赋、秋娘词句。山翁醉矣，一笛小楼空，思往事，看孤云，目断征鸿去。
中文译文：
突然之间，山溪清澈如镜，迎着朦胧的月光，危楼上望着月亮，像在倾听秋雨声。一滴一声传来愁绪，仿佛相伴，离别带来的悲苦。笼袖上香气消逝，孤单地依靠在西风中，红叶飘落，菊花凋谢，都是伤感之处。如何排遣心中的忧愁，应当依靠知音的亲近。我长啸于酒垆边，与高阳侣人一同赋诗，念古代秋娘的诗句。山中老翁已经醉倒，一曲笛声回荡在空中的小楼上，回忆过去的事情，看着孤独的云彩，目送着秋天的雁鸿离去。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅秋天的景象，表达了诗人内心的孤独与忧愁。诗中通过描写山溪、月亮、秋雨等景物，将自然的变化与人事的离别相结合，展现了诗人对离别的伤感和对孤独的无奈。同时，诗人也寻求在知音的陪伴和诗词的创作中寻找一种排遣和抚慰。诗的最后，诗人描述了自己醉酒后倚靠在小楼上吹笛的情景，唤起了对过往的回忆，对生命中的无常和离别的感慨。
整首诗以自然景物为背景，流露出诗人内心的痛苦和无奈。描写细致入微，用字简洁而含蓄，展现了宋代文人的深沉之情和对离别的诗性表达。通过山溪、月亮、秋雨等景物的描绘，诗人将自然景观与人生的离合悲欢巧妙地结合在一起，使整首诗充满了浓厚的离愁别绪。