江亭暇日堪高会

出自明代边贡的《午日观竞渡》,诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng tíng xiá rì kān gāo huì,诗句平仄:平平平仄平平仄。

共骇群龙水上游,不知原是木兰舟。

云旗猎猎翻青汉,雷鼓嘈嘈殷碧流。

屈子冤魂终古在,楚乡遗俗至今留。

江亭暇日堪高会,醉讽离骚不解愁。

()
群龙:喻贤臣。喻群圣。
上游:①河流靠近源头的部分。②比喻比较高的、可以作为学习榜样的地位。
不知:不知道、不明白。
原是冤魂:(名)迷信的人称死得冤枉的人的魂灵。
终古:终古,汉语词语,读音zhōng gǔ,意思是久远,出自《楚辞·离骚》。
遗俗:遗俗yísú∶流传下来的风俗∶为世俗所摈弃有遗俗之累
高会:1.盛大宴会。2.泛指大规模地聚会。3.称与人会面的客气话。
离骚:战国时楚国屈原的抒情长诗。作品表达了关心国家命运、要求改革政治的进步理想,倾诉了理想不能实现的苦闷和忧愁,表现了对保守势力毫不妥协的斗争精神,塑造了诗人自己的忧国忧民、忠贞不渝的艺术形象。作品采用比喻夸张的手法,穿插大量神话,充满了积极浪漫主义色彩。
解愁:解愁jiěchóu[dispelone'sdistress]消除愁闷

译文


  在端午节这天,围在岸上的人们,惊怕地观看着群龙在水上嬉戏,不知道原来这是装饰成龙形的小船,船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞,敲响的锣鼓喧闹,清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散,楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会,诵读《离骚》,哪觉得其中的忧愁。

注释


午日:端午节这天。
骇:惊骇。
木兰舟:这里指龙舟。
青汉:云霄。
殷:震动。
终古:从古至今。
暇日:空闲。
高会:指端午节会船竞渡。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

边贡

边贡(1476 ~1532)字庭实,因家居华泉附近,自号华泉子,历城(今山东济南市)人。明代著名诗人、文学家。弘治九年(1496)丙辰科进士,官至太常丞。边贡以诗著称于弘治、正德年间,与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。后来又加上康海、王九思、王廷相,合称为明代文学“前七子”。...

边贡朗读
()