借问久疏索

出自唐代李白的《赠汉阳辅录事二首》,诗句共5个字,诗句拼音为:jiè wèn jiǔ shū suǒ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
闻君罢官意,我抱汉川湄。
借问久疏索,何如听讼时。
天清江月白,心静海鸥知。
应念投沙客,空馀吊屈悲。
鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。
南浦登楼不见君,君今罢官在何处。
汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。
其中字数无多少,只是相思秋复春。
()
罢官意借问:1.询问,打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句,下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情,请问。4.过问。
疏索听讼:听讼tīngsòng听理诉讼;审案。
天清心静:内心平静。心中平静安宁。
海鸥:海上常见的一种海鸟。性喜群飞,羽毛多黑白相间,以鱼螺、昆虫或谷物、植物嫩叶等为食。
沙客空馀

《赠汉阳辅录事二首》是李白写给别人的一首诗,诗中表达了作者听闻朋友罢官的消息后,自己思念故乡、故人,对朋友去官场从政的疏离和迷茫的感受。

诗中,李白问朋友在官场中久疏忽索时是否会想起听讼的时光。天清江上的月明,心静的海鸥能够理解他的情绪。李白还提到了“投沙客”(指自己)的身份,表达自己心中的无奈和忧愁。最后两句描述了作者对朋友去向的不解和猜测。

中文译文:听说你辞去了官职,我抱着汉川的湄水。借问在久远的相聚中,是否记得过去的听讼时光。天空清朗,江上月色皎洁,心境平静的海鸥能够理解。希望你能思念起远离家乡的游子,感受到他们内心的悲伤和委屈。鹦鹉洲横跨在汉阳渡口,水中的寒烟淹没了江树。站在南浦登楼却看不见你,你现在罢官了,我不知你身在何处。汉口的双鱼长着白色的锦鳞,好像在传递纯洁的感情给心上人。虽然这首诗不多字,但是是表达思念的秋天和春天。

这首诗以朋友罢官的事件为线索,表达了作者对朋友去官场从政的感受和思念之情。诗中的意境清幽,语言简洁,通过对自然景观的描绘,展示了作者内心的情感和对朋友的思念之情。诗词中蕴含了友情、离别、归乡及对人生追求的思考,堪称唐代诗人李白优美唯美的一篇杰作。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()