寄言燕雀莫相啅

出自唐代李白的《观放白鹰二首》,诗句共7个字,诗句拼音为:jì yán yàn què mò xiāng zhuó,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。

八月边风高,胡鹰白锦毛。

孤飞一片雪,百里见秋毫。

寒冬十二月,苍鹰八九毛。

寄言燕雀莫相啅,自有云霄万里高。

()
秋毫:(名)鸟兽在秋天里新生的细毛,比喻极细微的事物:明察~。
苍鹰:动物名。鹰科。头黑,背苍灰,腹灰白并有暗灰色横斑。以野兔、野鼠、鹑类为食。幼鸟经驯养可供狩猎,在西伯利亚与我国东北繁殖,冬季见于南方。
燕雀:1.燕子和麻雀。泛指小鸟。2.比喻庸俗浅薄的人。3.比喻地位低微的人。
自有:自身拥有的,本来就是自己的。
云霄:云块飘浮的高空。哭声直上干云霄。——唐·杜甫《兵车行》

译文


其一:
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。

注释


鹰一岁色黄,二岁色变次赤,三岁而色始苍矣,故谓之苍鹰。八九毛者,是始获之鹰,剪其劲翮,令不能远举扬去。
啅,众口貌,太白借用作嘲诮意。

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。...

李白朗读
()