蝶恋花·百种相思千种恨

蝶恋花·百种相思千种恨朗读

百种相思千种恨,早是伤春,那更春醪困。薄幸辜人终不愤,何时枕畔分明问。

懊恼风流心一寸,强醉偷眠,也即依前闷。此意为君君不信,泪珠滴尽愁难尽。

译文

我有百种相思千种怨恨的情绪,早有那伤春情绪,无奈那春醪更使我苦闷。负心的人让我不满,什么时候才能在枕畔问个明白?
悔恨情爱使我身心俱疲,灌醉自己强行入睡,也还是像之前那样苦闷。这番心意是为你,你却不信。泪流尽了,心里的愁情却难尽。

注释

蝶恋花:词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
伤春:因春天到来而引起忧伤、苦闷。
那:无奈,奈何。春醪(láo):春酒。冬酿春熟之酒,亦称春酿秋冬始熟之酒。
薄幸:薄情,负心。不愤:不服气,妒忌。
懊恼:悔恨。心一寸:指心。旧时认为心的大小在方寸之间,故名。
依前:照旧,仍旧。

参考资料:

1、谭新红.欧阳修词全集:崇文书局,2014:214-215

2、朱德才.增订注释全宋词(一):文化艺术出版社,1997:128

赏析

  上片写伤春怨恨。首句抒情,百种相思与千种怨恨交织在一起。“早是伤春,那更春醪困。”早就有伤春之心,再加上被春酒所困而病酒恹恹。“薄幸辜人终不忿。何时枕畔分明问。”薄幸郎辜负了别人的行为,实在令人不满,要在枕边问明白。“枕畔”,“不忿”中盼着重逢相。

  下片诉愁。过片“懊恼风流心一寸”,后悔为了情爱而劳役自己的身心。“强醉偷眠,也即依前闷。”强行将自己灌醉酒,以求得好入睡,也仍然像以前那样烦闷。“此意为君君不信。泪珠滴尽愁难尽。”这两句是说:这种爱恨交织的相思,全是因为你造成的,可是你却不相信。泪珠滴尽了,而愁怨却难以消尽。

  这首词写一个多情女子对薄幸情郎的怨而不怒的复杂的情感。她不愤怒,但她懊恼、烦闷、愁苦、哭泣。尽管如此,她仍然抱有天真的希望:“何时枕畔分明问”。然而,“此意为君君不信”,她等待的恐怕还是失望。一首小词,感情容量却如此复杂。

参考资料:

1、林兆祥.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011:682-683

2、李琏生.中国历代词分调评注《蝶恋花》:四川文艺出版社,1998:27

欧阳修

欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。...

欧阳修朗读
()

猜你喜欢

学画梅花又学诗,不须频说见钱迟。
知音自有和羹手,祗恐知音未得知。
()

冒雨登山望眼舒,翠微山色拥征车。只看足底烟云合,便是洪荒太古初。

()

我生六十四,四度闰中秋。碧天千里如水,明月更如流。照我洛滨诗伯,携手仟卿廛隐,阆苑与同游。人醉玉相倚,不肯下琼楼。
芗林老,章江上,几回头。剩欲探鹤瀛海,聊下越王州。直入白云深处,细酌仙人九酝,香雾尽侵裘。共看一笑粲,以写我心忧。

()

丈人古君子,清德肖冰玉。
仕宦三十载,一饱犹仰禄。
驱车向金阙,此行何太速。

()

燕京昔日少年场,斗鸡走狗挟干将。博间怒叱鲁勾践,筑后停邀秦舞阳。

胡姬酒肆紫骝系,幽州马客绿眼光。阴符在箧无所用,侠者独数费十郎。

()

鱼龙曼衍夸宫戏,湘虙浮沈衒水嬉。齐上圣皇千万寿,飘然仙乐在瑶池。

()

金锁严关绝塞开,旅人乘兴上楼台。天山雪影浮空去,瀚海风声卷地来。

揽辔平生微有志,筹边万里愧无才。遥闻戍鼓传呼急,内召将军拔马回。

()

睡入净域居,梦有殊方乐。不须汎海装,去采神仙药。

手辟黄金阙,足踏巨鳌壳。更作西方行,真到昆崙脚。

()

猗欤素心翁,系出自名族。心地极光明,操行守素朴。

方当弱冠年,早赋莪蓼蓼。家政早主持,茕茕叹孤独。

()
学画宫眉细细长。
芙蓉出水斗新妆。
只知一笑能倾国,不信相看有断肠。
双黄鹄,两鸳鸯。
()
柳色葱葱官渡平,梨花吹雪度清明。
山从海岸装吟景,寺倚云峰更晚晴。
潮水忽生添野水,春城何忍作空城。
黄莺久住浑相识,故作林间求友声。
()
春水摇冻春水肥,小风卷沙梅雪飞。
东皇劝人作耕织,天雨粒粒机中丝。
田家喜说新年话,苔青映门竹枝亚。
有钱输官官不嗔,满地黄金不论价。
()

如何吾幼子。
胜衣已别离。
十日无由宴。

()

昔贤以文名,我自愧作者。古道不可复,谁谓知音寡。

()

毫颖每秋鸣,今年始占名。方回临海鼓,转拔渡江旌。

关马抛繻入,宫莺踏杏听。殿前如作赋,犹是泻涛声。

()
便似华亭落照湾,要人弹压愧诗孱。
余霞散尽空无绮,新月初升势已弯。
()

寸心长共白云驰,时绕苍龙阙角飞。群盗纷争何日了?中原北望几时归?

天心劫运应难测,世故人情愈觉非。坎止流行随所遇,商颜芝草及春肥。

()
芰荷深处小壶天,时见征帆破晚烟。
非主非宾和气裹,似晴似雨绿阴边。
凭阑笑语惊鱼鸟,信步游行废管弦。
剩喜利名尘不到,持竿柳下问渔船。
()

麦陇深初转,桃溪曲渐成。绿槐重叠午阴清。更有榴花一朵、照人明。
画栋清微暑,疏帘入晚晴。请君坐待縠纹平。看取红幢翠盖、引前旌。

()
万竹稍头云气生,四风吹雨又吹晴。
题诗未了下山去,一路吟声杂水声。
()

牢落西南四十秋,萧萧华发已盈头。
乾坤有恨家何在,江汉无情水自流。
长乐宫中云气散,朝元阁上雨声愁。

()

处处萦空百万枝,一枝枝好更题诗。隔城远岫招行客,便与朱楼当酒旗。

()
峡束天围渐小,林穿日脚微明。
竹居有径谁扫,水礁无人自鸣。
()

声之融曳,思舞态之飘飖。爰有仙童,能开宝匣。佩干将莫邪之利器,擅龙泉秋水之嘉名。鼓三尺之莹莹,云间闪电;横七星之凉凉,掌上生风。宜到芳筵,同翻雅戏。
二舞者自念:伏以五行擢秀,百链呈功。炭炽红炉,光喷星日;硎新雪刃,气贯虹霓。斗牛间紫雾浮游,波涛里苍龙缔合。久因佩服,粗习回翔。兹闻阆苑之群仙,来会瑶池之重客。辄持薄技,上侑清欢。未敢自专,伏候处分。
竹竿子问:既有清歌妙舞,何不献呈。

()
后德相成帝业昌,不耽歌舞夸新妆。
六宫妇式颁蚕事,职雅心耑清昼长。
忽见双娥理丝把,宽急对牵身势强。
辐轮飞转一缕细,文茵独坐迎微凉。
()
江水悠悠双鲤鱼,眼明初坼人关书。
残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚?五亩荒畦共荷锄。
()
西风半空鸣且号,吴天点破吴鸿高。
东溪车马走送客,白露衰兰轻若毛。
客当西归乃东去为何,欲及八月十五夜观洪涛。
洗荡生前邑邑不平气,付与沧海之水随滔滔,却来广陵愿相见,拍手大笑倾新醪。
()

杳杳昏钟隔浦清,夕阳欲下断霞明。鸟归疏柳禅镫上,人散回塘钓艇横。

云树萧疏藏野寺,烟波迢递绕江城。习池不共山公赏,独对寒流待月生。

()

倚席犹无地,登瀛岂有时。繁华都去尽,游宦独来迟。

亲养愁长阻,朋情荷远垂。乡音谁是伴,吟断寄来诗。

()
雪卧孤峰顶,斋余闭户眠。
时容龙象众,来说葛藤禅。
此日输真歇,平生最信缘。
从渠魔起谤,把火漫烧天。
()
驿路穿林断复通,客程蛇绕乱山中。
三杯软饱千林暝,万事从来一笑空。
珍重故人相问意,自怜羁客尚飘蓬。
江湖易有淹留兴,已许沧浪伴钓翁。
()
黯淡是州城,川原一望平。
天高众峰逼。
人立片云生。
拂石同僧生,移筇避蚁行。
()

晋国风流阻洳川,家家弦管路岐边。曾为郡职随分竹,

亦作歌词乞采莲。北榭远峰闲即望,西湖残景醉常眠。

()

江云暝以阴,束峡哀湍泻。篙师戒前途,晚泊古榕下。

舍舟沿圻岸,砑然见旷野。荒池环竹阴,篱落开茆舍。

()

缥缈楼台十二阑,举头人在凤池班。天风不隔寻常眼,辰极长依咫尺天。

更点分明关政事,规模雄丽厌江山。东南民物瞻尧日,乞得馀光万里还。

()

海曲荒凉地,吟边蹭蹬身。
时危法当隐,年老惯居贫。
俗客苦恋坐,小孙痴弄人。

()

数官家、汴梁都丽,帝京风物堪想。谁家独出调羹手,入市竞夸无两。

河共上。恰令节清明,泼刺随双桨。鼓鼙骤响。倏南渡苍茫,西湖清浅,云水一竿漾。

()
夜雨涨波高二尺,失却捣衣平正石。
天明水落石依然,老夫一夜空相忆。
()

独向阴崖结构牢,一时文采擅风骚。云间客见疑犹浅,山下人行望始高。

苍树攀巢驯鹳鹊,翠藤结蔓挂猿猱。遥知高卧多标致,何问长斋代骨毛。

()

老来慵把种花锄,片紫纤红一任无。不忍今春孤负雨,自收檐水浸菖蒲。

()

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳,阁道回看上苑花。

()

秋风袅袅吹边塞,转饷千艘入浊河。白草漭连青海阔,黄尘秋暗黑山多。

运筹赖有萧何画,息战无烦魏绛和。闻道居庸虚将守,边庭今已悔干戈。

()

楚中春巳动,江馆夜还风。才埒凌云客,情兼失马翁。

化工聊戏剧,吾道此开通。会展天池翼,相看鬓未蓬。

()
有卷者阿,飘风自南。
岂弟君子,来游来歌,以矢其音。
伴奂尔游矣,优游尔休矣。
岂弟君子,俾尔弥尔性,似先公酋矣。
()

曾随织女渡天河,记得云间第一歌。

休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。

()

君王妙画出神机,弱翅争巢并语时。想见春风鳷鹊观,一双飞占万年枝。

()

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。槐知道,待二郎做甚,父子封申。便应际会昌辰。怕林下相逢未是真。看焚芰裂荷,起锺山笑,卖田僦马,堕贡生贫。後六十年,有无穷事,是宰官身是报身。年来好,莫做他宰相,便是全人。

()

朝开妆镜夜熏衣,除尔安排事总非。正是踌躇难料理,新词怕听惜分飞。

()

绿醅泼尽千钟,灵药烧残数粒。直侪洞府诸真,遐算曷云六七。

()
去年元夜时,花市灯如昼。
月上柳梢头,人约黄昏后。
今年元夜时,月与灯依旧。
不见去年人,泪湿春衫袖。
()