赠zèng鲁lǔ山shān李lǐ明míng府fǔ--欧ōu阳yáng詹zhān
外wài户hù通tōng宵xiāo不bù闭bì关guān，，抱bào孙sūn弄nòng子zi万wàn家jiā闲xián。。
若ruò将jiāng邑yì号hào称chēng贤xián宰zǎi，，又yòu是shì皇huáng唐táng李lǐ鲁lǔ山shān。。
赠鲁山李明府。唐代。欧阳詹。外户通宵不闭关，抱孙弄子万家闲。若将邑号称贤宰，又是皇唐李鲁山。