闲xián房fáng书shū事shì示shì五wǔ弟dì及jí诸zhū侄zhí等děng献xiàn肃sù公gōng--韩hán维wéi
老lǎo病bìng归guī休xiū得dé桶tǒng楼lóu，，吾wú庐lú萧xiāo酒jiǔ乐lè天tiān倪ní。。北běi窗chuāng偃yǎn卧wò都dōu何hé有yǒu，，东dōng阁gé过guò从cóng亦yì自zì揆kuí。。碧bì桧guì轻qīng烟yān无wú鸟niǎo哢lòng，，绿lǜ槐huái风fēng细xì或huò蝉chán嘶sī。。世shì间jiān万wàn事shì全quán如rú梦mèng，，岂qǐ得dé南nán华huá物wù我wǒ齐qí。。
闲房书事示五弟及诸侄等献肃公。宋代。韩维。老病归休得桶楼，吾庐萧酒乐天倪。北窗偃卧都何有，东阁过从亦自揆。碧桧轻烟无鸟哢，绿槐风细或蝉嘶。世间万事全如梦，岂得南华物我齐。