《出游遇雨而返》是宋代文学家陆游的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
柴门方出雨霏霏，
未到湖边促驾归。
深炷炉香掩屏卧，
谁知不为湿春衣？
荒山前头野水边，
东行西行不自怜。
天公岂亦哀老子，
风雨留教终日眠。
诗意：
这首诗描述了陆游在外出游时遭遇雨天而不得不提前返回的情景。他刚出柴门，就下起了连绵细雨，无法继续前往湖边，只能匆忙地返回。回到家中，他倚在炉火旁，深深吸着炉香，躺在屏风后面休息。然而，他感到遗憾的是，谁会知道他并不是因为湿了春衣才返回的呢？他并不是因为自己的身体而担心，而是因为湖边的美景无法一睹而感到遗憾。最后两句表达了天公（指自然）是否也同情老子（指自己），让风雨一直留下来，让他整日都能躺在床上休息。
赏析：
这首诗词表达了陆游对自然环境的感受和个人情感的交融。他在出游的途中遇到了雨天，不得不提前返回，但是他并没有因此而感到沮丧或愤怒，而是以一种淡然的态度接受了这个事实。他回到家中，靠近炉火取暖，享受着炉香，表现出一种宁静和满足。然而，他内心对于无法到达湖边的遗憾和对美景的向往仍然存在，这也反映了他对自然的热爱和对生活的热情。
最后两句诗表达了作者对自然的一种感慨。他用幽默的口吻说天公是否也同情他这个年纪已经老去的人，让风雨继续下个不停，以便他可以继续休息。这种自嘲和对自然力量的调侃，展现了作者的豁达和乐观的心态。
整首诗词以简洁朴实的语言，表达了作者对自然的敬畏和对生活的深情，展示了陆游独特的情感和对自然的热爱。