中文译文:
早起出发,邻家的鸡还没有叫。离别主人的灯光下,瘦弱的马在暗中行走。踩在石头上,新的霜冻很滑,穿过林子里,宿鸟惊飞起。远山传来钟声,天色渐渐明亮。
诗意:
这首诗描绘了贾岛早晨起床赶路的一幕。诗人起得很早,邻居的鸡还没有打鸣,此时还是黑夜。诗人偷偷地告别主人,因为他早走一步。他骑着一匹瘦弱的马,没有点灯,行进在黑暗之中。他踩在石头上,感觉到呈现新霜的滑溜。他穿过树林,宿鸟被他的动作惊动飞起。随着远处山上的钟声,天色渐渐明亮了。
赏析:
这首诗运用了写实的描写手法,通过描绘细碎的细节,展示了清晨早起赶路的情景。诗人贾岛在诗中表现出了自己执着奋发的精神和积极向上的生活态度。他骑着马在早晨黑暗中行进,表现出对未知前程的勇敢和决心。同时诗中还透露出对时间的敏感,通过描述邻鸡尚未鸣、远山钟动后等细节,体现出诗人在意时间的流逝和对未来的期待。整首诗情感朴实真挚,以短短几句表达出诗人的坚毅和追求,给读者以启发和思考。