《舞曲歌辞·屈柘词》的中文译文如下：
杨柳环绕着桥柱翠绿，
玫瑰花瓣轻触着地红。
华美绣衫，闪烁着金光，
发辫上头戴玉簪添装。
夜晚的雨水浸润使其芳香，
春水悄然地流动暗通。
画楼之梦初次破碎，消散，
阳光照耀下，湘江吹来清风。
这首诗描绘了一个美丽的春日景象。杨柳垂披在桥旁郁郁葱葱，玫瑰花盛开的红色点缀其中。女子身穿绣衫，佩戴金饰，头戴闪耀的玉簪。虽然夜晚下过雨，却令花香更加浓郁，春水在暗中悄悄地流淌。画楼中的梦初次破碎，明亮的阳光照耀下，湘江的清风吹来。
这首诗以细腻的描写和华丽的词藻展现了春日的美妙景色。作者运用了生动的色彩描绘，将细节以及心境融入其中。通过描绘自然景色和女子的华丽装饰，表达出春天的生机和美好，同时也暗示了岁月的流转和消逝，画楼中梦的破碎象征着美好时光的匆匆过去。整首诗充满了唐代诗人常用的艳丽、婉转的词藻，展示了温庭筠出色的才华。