《祝英台近（别李择之诸丈后途中寄此）》是戴复古创作的一首宋代诗词。下面是我根据内容给出的中文译文、诗意与赏析。
泛杭川，临尘水。
几日共游戏。
歌笑开怀，酒醒又还醉。
奈何一旦分携，
连宵风雨，剪不断、客愁千里。
水云际。
遥望一片飞鸿，苦是失群地。
满眼春风，管甚闲桃李。
此行归老家山，
相逢难又，但一味、相思而已。
中文译文：
漂流在杭川，临着尘水。
几天共游戏。
唱歌笑笑，开心欢喜，喝醉又醒。
可是不禁一分别，
连绵的风雨之夜，剪不断，客人的忧愁漫过千里。
水与云相交融。
远望着孤独飞翔的鸿雁，痛苦地失去了众群的地方。
满眼是春风，怎论杂七杂八的桃花李花。
这一次行程回归老家山，
相逢的机会困难重重，唯有一种味道，那就是相思。
诗意与赏析：
这首诗描绘了离别时的伤感和思念之情。诗人与李择之一起游玩，欢乐的歌笑和饮酒之后又是沉醉，然而他们终究不得不分别。他们的离别之夜连绵着风雨，无法剪断诗人千里之外的愁思。当诗人望向远处独自飞翔的鸿雁，感叹它们迷失了归群的方向，诗人内心充满了痛苦。诗人眼中满是春风，对于杂七杂八的花开花谢，却毫不在乎。最后，诗人即将返回老家山，但两人再次相逢的机会却十分困难，所以只有一种思念的味道。这首诗流露出离别时的忧愁和思念之情，表达了诗人对于友情与相聚的珍惜与留恋。