《法华寺西亭夜饮（得酒字）》是唐代文学家柳宗元所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在法华寺的西亭夜晚饮酒（得酒字）
祇树夕阳亭，共倾三昧酒。
雾暗水连阶，月明花覆牖。
莫厌尊前醉，相看未白首。
诗意：
这首诗描绘了柳宗元在法华寺西亭夜晚饮酒的情景。他和朋友们一起倾倒着美酒，享受着夕阳下祇树上的美景。雾气弥漫，水面连绵，仿佛阶梯般延伸。明亮的月光透过窗户洒在花朵上，把整个房间都映照得明亮而温馨。诗人醉心于酒宴，他告诫大家不要嫌弃自己在酒前醉倒，相互之间还有很多机会相互欣赏，相互陪伴，白发迟迟未现。
赏析：
这首诗以简洁而精妙的语言描绘了一个宁静而美好的夜晚饮酒场景。通过描写自然景观和人物情感，柳宗元展示了对美的敏感和对友谊的珍视。
首先，祇树夕阳亭的描绘营造了一个宁静而优美的环境。夕阳下的祇树，作为背景，给整个场景增添了一抹诗意的色彩。同时，雾气弥漫和水面连阶的描绘让读者感受到宁静和恬淡的氛围。
其次，诗中出现的三昧酒、月明花覆牖等描写，通过对细节的捕捉，进一步增强了诗歌的意境。读者可以想象到酒香四溢，花影摇曳的美好景象，感受到诗人与友人们愉快的气氛和情感交流。
最后，诗人用"莫厌尊前醉，相看未白首"这两句话表达了对友谊的珍视和对欢聚的向往。他告诫大家不要嫌弃自己在酒宴中醉倒，因为相互之间还有很多机会共同欣赏美景，相互陪伴，到白发苍苍的时候仍然可以相互凝视、欢笑。
总的来说，这首诗词通过对自然景观的描绘和对情感的抒发，展现了作者对友谊和美好时光的向往，使读者在阅读时感受到一种宁静、美好和温馨的氛围。