《沁园春（庚午三月望日赋椿堂牡丹）》的中文译文：
消得园中栏，也不枉教，车马如狂。
怪元和一事，韩公子者，归来双去，玉毁昆冈。
为解花嘲，朝来试看，采佩殷霞浥露香。
君休怪，算只缘太艳，俗障难降。
诗人未易平章。向百卉、凋零独后装。
看洪炉大器，从来成晚，只须这着，也做花王。
况是月坡，花围一尺，压尽纷纷琐细芳。
还堪笑，笑龙钟老凤，方入都堂。
《沁园春（庚午三月望日赋椿堂牡丹）》这首诗意味深长，表达了对牡丹花的赞美和思考。诗人观赏花园中的牡丹花，感叹它的美丽不落空，即使没有围栏也能教人留恋，使车马如痴狂般驻足观看。
诗人引述了怪异的元和一事和韩公子的经历，描述了韩公子带回的玉佩被破坏的情景，暗示了美丽的牡丹花常常会受到外界的嘲笑和伤害。但诗人在清晨亲身去观赏牡丹花时，发现它们散发着艳丽和芬芳的香气，不禁称赞它们之美。
诗人告诫读者不要以为牡丹花的艳丽是过分夸张，认为它们太过俗丽而不降卑，诗人自谦自己的作品难以达到此等平仄的水平。诗人认为自己只能在百花凋谢之后来装饰和评论它们的美丽。
诗人检视了洪炉这个形象，形容它是一个巨大的熔炉，从成为器具到成为宝玉都需要经过时间的沉淀。诗人认为牡丹花就如同这洪炉一样，通过岁月的洗礼和修养逐渐成为花中的王者。
此外，诗人也描绘了牡丹花的景象，如月坡上花朵密集，花围一尺，细腻的花朵如雪花般落下，遮盖了地面的琐碎细小的花朵。
最后，诗人讽刺了年老的贵族，他们嘲笑着青春离去的人，笑谈着时光的流逝。只有到了都堂，他们才能意识到自己年老的状态。
通过这首诗，诗人以婉转的语言表达了对牡丹花美丽和短暂的赞赏，同时反思了人生和时光的流逝。