《水调歌头（庆平交七月十七）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
世不乏季子，藉甚有休声。
世间不乏杰出人物，为何鲜有休息的声音。
芝兰挺秀庭砌，广厦万间新。
像芝兰那样矗立在庭院中，宏伟的建筑遍布。
胸次金天爽豁，风骨玉堂清彻，才器更轮囷。
胸怀宽广如金天，气质高雅如玉堂，才华和品德更是如轮囷一般完美。
劲节九秋干，和气万家春。
像九月的秋天一样劲节有力，带给千家万户春天的和气。
过中元，才两日，是生辰。
中元节已过，才过去两天，正是作者的生辰。
瓣香西上，都向此夕颂殷勤。
花瓣的香气向西飘荡，众人都在这个夜晚向作者表达殷勤之情。
自有阴功天佑，合享人间长寿，不独我知君。
必定有神灵的庇佑，共同分享人间的长寿，不仅我一个人知道你的伟绩。
从此见今日，丹桂伴灵椿。
从此以后迎来今天，红桂树与灵椿相伴。
这首诗词表达了对杰出人物的赞美和祝福，描绘了作者自己的才华和品德，以及对中元节的庆祝和自己的生辰之喜悦。诗中运用了花草、建筑等意象，凸显了伟人的高尚品质和宏伟事业的成就。通过诗词的表达，作者传递了对伟人的崇敬和祝福，并寄托了自己对美好未来的期许和对长寿幸福的向往。整首诗词情感深沉，语言优美，富有音乐性，展现了宋代诗词的典雅风范。