诗词《法曲（遍第一）》的中文译文是：美丽的景色在早春之时，正是花漏刚刚开始敲响。东方的君王出现了动荡的气象，太和的大地应和着万物恢复生机，我恍惚地站在丹台之上。天风卦成，跟着变化，记载着合适的人是如何相互合一的。三千六百种火候，微妙地运行着。蒸腾进入肌肤，让脸颊变得红润，自然地展现了年轻自信的容貌。情感和志向，这些都是凡夫俗子所不能理解的，只有在美丽的花园里，有桃花李花尽收眼底，晴朗的云彩层叠开来，展现出异样的色彩。光辉灿烂，使之更加美丽。与道相合的真实状态，在红色的殿堂里，随时可以沐浴，就如同每天早晚供奉一样。
这首诗描绘了早春时景色的美丽和生机盎然的气象。作者以形容密集的词句描绘了花朵刚刚开始绽放、天地万物回春的景象。诗中通过比较、对比表现了美景和人的情志境界，突出了与道合的真实状态。整首诗意蕴含深厚，运用了丰富的象征意象，赋予了诗词更多的意义。
这首诗充满了对自然的赞美和歌颂，展现了作者对大自然及人与自然的关系的思考。通过描述景色的美丽和与道合的真实状态，诗人向读者展示了自然与人类之间平衡相合、和谐共生的理想境界。整首诗意味深长，通过对自然景色的描绘，诗人融入了对人生境界和人生追求的思考和憧憬。