《又湘妃诗四首（一作女仙题湘妃庙诗）》是一首唐代的诗词，作者佚名。以下是我为您提供的诗词的中文译文、诗意和赏析：
渺渺三湘万里程，
泪篁幽石助芳贞。
孤云目断苍梧野，
不得攀龙到玉京。
这首诗词以湘妃为题材，描述了一种无法实现的愿望和无尽的思念之情。 "渺渺三湘万里程"意指湘江的浩渺无际，象征着距离的遥远。"泪篁幽石助芳贞"表达了湘妃对爱情的忠贞不渝，她的泪水浸润了幽深的竹林和寂静的山石。
"孤云目断苍梧野，不得攀龙到玉京"描述了湘妃孤独无助的境遇。她目送孤云消散在遥远的苍梧野上，无法攀登龙车，去到玉京（即天宫），表达了她无法与心爱的人相聚的痛苦之情。
"碧杜红蘅缥缈香，冰丝弹月弄清凉"描绘了湘妃所处的环境，以及她内心的感受。碧杜和红蘅是花草的名称，它们的芳香和清凉给人一种幽远的感觉。这里的冰丝弹月表示湘妃用心灵的琴弦弹奏着月夜的清凉，表达了她内心的孤寂和凄凉。
"峰峦一一俱相似，九处堪疑九断肠"描绘了湘妃所看到的山峰景色。无论她看向哪个方向，所见的山峦都十分相似，九处山峰堪称断肠之景。这里的"九断肠"表达了湘妃割舍不断的思念之情。
"玉辇金根去不回，湘川秋晚楚弦哀"描述了湘妃的离别之痛。玉辇是指神仙乘坐的车，金根是指车轴，暗示着湘妃乘坐的神仙车离去后再也无法回来。湘川秋晚是湘江秋天的景色，楚弦哀指的是湘妃弹奏的楚音伴随着哀愁，表达了湘妃的离愁别绪。
"自从泣尽江蓠血，夜夜愁风怨雨来"表达了湘妃的悲伤和思念之情。她泪尽之后，连江蓠也被她的泪水染红。夜晚，她时刻被忧愁之风和怨恨之雨所困扰，表现出她对爱情的深深眷恋和无尽的思念。
"少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。相约杏花坛上去，画阑红子斗摴蒱"这部分诗句的内容不完整，可能是缺失了一部分。由于缺失的内容无法判断，无法对它进行翻译、解释和赏析。