《暮春有感寄宋维员外》诗词的中文译文如下：
杜宇声中老病心，
唯怜此心无计停留时光。
西园雨过花已尽，
南陌人稀草木沉香。
喧嚣的梦境却嫌鸟语老，
伴着吟唱只怕月亮消沉。
明年等候东风吹至，
让马车准备好去寻找你。
这首诗词描述了一个人在暮春时节的感慨和思念之情。作者通过描写杜宇的鸣叫声让人感到自己的身心已经衰老，无法阻止时间的流逝。西园的花朵在雨后凋零，南陌上人烟稀少，芳草深处散发出沉香的香气，这些景象象征着人生的短暂和变迁。作者以此引发出对逝去时光的悲叹和对美好的渴望。
诗词的最后两句表达了作者对未来的期待和向往，他希望在明年的东风吹来时，能够与诗中的宋维员外一同踏上寻找美好的旅程。这里的“结驷”指的是准备好马车，预示着作者将要启程。整首诗词充满了离愁与期待，带给读者深深的思考与共鸣。