《东韦曲野思》的中文译文为《在东韦曲野外思念》，这是一首写秋天景色的诗词。诗人以淡雾和轻云来描绘秋天的景色，四面环绕着绿色的塘泽，但却只有他独自垂眉观赏。野生的莲花随水漂浮，没有人可以看到它们的美丽。寒鹭在水中觅食，也只有水中的倒影可以和它们分享这个秘密。
诗人也提到了九陌要津（指繁华驿站）和五湖梦（指在梦中游览湖泊），这象征着忙碌的现实和诗人向往自由自在的心情。在孤独的灯火下，诗人夜夜为生活的艰辛而忧愁，每当他入睡，他仿佛回到了昔日的时光，感觉自己身处在那片变化无常的海洋之中。
这首诗描绘了秋天景色中的寂寥和孤独感，同时也表达了诗人对自由和逃避生活的渴望。诗人把自己比作浮动的野莲，以及寒鹭和鱼儿的倒影，进一步加深了诗人的孤独感。整首诗以细腻的描写展示了诗人内心的情感和对自然的感悟。