译文：
我远远听说，碧潭上的紫藤花在春天的晚上绽放。水面仿佛被晨霞照亮，林间仿佛有彩凤飞来。清香凝聚在岛屿间，繁艳的花影映照在莓苔上。金谷的景色似乎也和这里相似，一定也像锦帐一样美丽。
诗意：
这首诗以平泉为背景，描述了春天晚上紫藤花盛开的美丽景象。通过描绘水面、林间以及金谷等地的风景，表达了作者对美丽自然景观的留恋和回忆之情感。
赏析：
《忆平泉杂咏·忆新藤》是李德裕的一首描写自然美景的诗歌作品。诗中用充满生动的形象描述了碧潭上紫藤花的美丽和春天的景色。作者通过运用形容词和比喻等修辞手法，使得诗中的景色更加生动鲜明，读者仿佛能够身临其境地感受到诗中描绘的美景。整首诗意境优美，给人一种宁静祥和的感觉，让人陶醉其中。同时，诗中所表达的对大自然美景的留恋之情，也寄托了作者对生活的美好期许和向往之心。