《僧院花》诗词的中文译文如下：
欲悟色空为佛事，
我在僧院栽种花树。
细观之下，花朵犹如华严经，
微风吹过，智慧花开放。
这首诗词的诗意表达了作者对佛法的悟性和追求。作者以“色空”来比喻佛法中的无我无相之境，将“色空”视为佛事的一部分。为了表达对佛法的敬意，作者在僧院里栽种了花树。而这些花朵，细细观察后，似乎变成了华严经中的偈语，表达着智慧和启发。微风吹过时，智慧的花朵开放，象征着佛法的启示以及智慧和悟性的开花结果。
这首诗词通过花树的形象，将作者对佛法的理解和敬意表达出来。通过将花朵与华严经中的偈语相联系，诗中传达出佛法中智慧花开的意境。作者借用花的形象来讲述自己对佛法的热爱和追求，以及对智慧的渴望。
整首诗词情感平静，意境清新。作者通过简单而优美的语言表达了对佛法的向往和敬意，将花朵的形象与佛法相连接，展示出智慧和悟性的美好意境。这首诗词表现了作者对佛法的理解和追求，以及对智慧的追求和渴望。