谣俗，古代的胡蝶小，想要陪伴汉家君。它飞向南城，却不小心掉落在石榴花裙上。石榴花满树，花香四溢，小蝶蜜蜜蜂般飞舞，燕子在云中盘旋。胡蝶出门不知道去向，感到害羞，于是问路过的人。
这首诗的中文译文如下：
上林里的胡蝶小，
试着陪伴汉家君。
飞向南城之中间，
错落在石榴树丛裙。
花满树，蜜飞舞，
燕绕云中寻欢踪。
出门不识路迷惑，
害羞地问路人。
这首诗以一只胡蝶的视角来描绘了一个富有生机的景象。胡蝶在上林里飞舞，希望能与汉家君相伴。它飞向了南城，却偶然落在了一棵石榴树的花裙上。石榴树上开满了鲜艳的花朵，花香扑鼻，胡蝶像蜜蜂一样忙碌飞舞，而燕子则在云彩中盘旋。胡蝶不知道去向，感到困惑和害羞，于是向陌生人请教路线。
这首诗虽然篇幅很短，但通过描绘胡蝶的旅行经历和内心感受，展现了一幅繁华热闹的场景。同时，诗中也表达了胡蝶迷茫和内向的心情，以及对他人帮助的期望。整首诗充满了生动的画面感和情感，给人一种轻快欢快的感觉。