诗词的中文译文：
给送给衡州杨使君
湘竹斑斑湘水春，
纹理斑斑的湘江春水，
衡阳太守虎符新。
衡阳太守的虎符崭新。
朝来笑向归鸿道，
早晚南飞见主人。
早晨面朝东方笑着告别北飞的雁儿们，
等待着早晚可以南飞，回到主人身边。
诗意：
这首诗是李益写给衡阳杨使君的赠诗，表达了诗人对杨使君的思念之情。诗人以湘江春水和杨使君的职位象征着彼此间的纽带，表达了诗人对杨使君的祝福和期望，希望杨使君早日归来。
赏析：
这首诗以湘江春水和太守的虎符作为象征，寄托了诗人对杨使君的思念和期望。诗人以湘江春水的纹理斑斑来形容杨使君的德行和才华，表达了对他的赞美。太守的虎符新表示杨使君新近担任太守一职，也暗示了诗人对他的祝福和期待。诗人希望杨使君能够早日归来，笑着告别北飞的雁儿们，等待着早晚可以南飞，回到主人身边。整首诗意蕴含深情，表达了诗人对杨使君的期望和思念，展现了诗人高尚的情操和纯真的情感。整首诗情感真挚，意境清新，寄托了诗人深深的思念之情。