中国传统诗词的艺术表达需要更多的上下文信息和文化背景，因此无法提供准确的中文译文、诗意和赏析。但是，我可以帮助您理解该诗的大致内容和情感。
《初出金门，寻王侍御不遇，咏壁上鹦鹉》是唐代诗人李白创作的一首诗。从题目可以推测，这首诗描述了李白初来到金门（一种儿童游戏）时，寻找王侍御却没有遇到的经历，并以咏壁上的鹦鹉来表达他的心情。
诗中的“落羽辞金殿，孤鸣咤绣衣”表达了李白离开宫殿，并在孤单中哀叹自己的遭遇。他用“能言终见弃，还向陇西飞”来形容自己的境遇，即使能说会道的人也最终被抛弃，因此他决定飞向陇西（一种遥远的地方）。
诗意上，这首诗表达了李白的孤独和失落之情。他在宫殿中被抛弃，并感叹人们对他的冷漠。他决定离开，在旅途中寻找自己的归宿。整个诗篇透露出一种无奈和追求自由的心情。
李白的诗常常运用丰富的意象和修辞手法，富有感情和艺术性。通过对自我的反思和对社会现实的触动，他的诗篇给读者带来了深思和共鸣。