《嵩山十志十首·期仙磴》的中文译文如下：
期仙磴者，盖危磴穹窿，迥接云路，灵仙仿佛。
心中渴望能够到达这神仙之路，那是一条危险高悬的磴道，与云路遥相连接，仙灵的存在仿佛就在眼前。
若可期及，儒者毁所不见则黜之，盖疑冰之谈信矣。
若能够达到那里，众多儒者将毁弃他们所未曾见过的东西，他们对与仙境之事的怀疑已经成为不可信之谈了。
词曰：霏微阴壑兮气腾虹，迤逦危磴兮上凌空。青霞杪兮紫云垂，鸾歌凤舞兮吹参差。鸾歌凤舞兮期仙磴，鸿驾迎兮瑶华赠。山中人兮好神仙，想像闻此兮欲升烟，铸月炼液兮伫还年。
诗中描述了嵩山仙境的美景和仙境传说。细雨绵绵，阴暗的山壑中弥漫着令人陶醉的气氛，仿佛气腾虹般玄奇。仙路蜿蜒崎岖，渐渐攀升至高空，仿佛在雾中凌空。碧绿的霞光在青天之间低垂，紫云随之飘扬。美妙的鸾歌凤舞声伴着凉风吹拂，声音时而凝聚时而散开。
鸾歌凤舞是期盼仙途的象征，希望驾着仙鸟迎接自己，得到仙界瑶华的赐予。山中的人们都喜欢仙境，向往神仙。一想到这些，仿佛闻到了仙境的气息，心中欲望如烟云般升腾。诗末提到了铸月炼液，似乎是在描述一种神奇的仙丹，令人愿意长命百岁。该诗意境高远，描述了诗人对仙境的向往和神仙世界中的美景，表达了对仙境的向往和追求。