《沿溪转山入野亭小饮甚适》是宋代袁说友所作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
沿溪转山入野亭小饮甚适，
顺着溪流拐过山崖，来到野外的亭子里小饮酒非常惬意。
这一句描绘了诗人在春日里沿着溪流转山，来到野外小亭，享受自然景色和饮酒的乐趣。
惜此青青一日春，爱閒因得两三人。
珍惜这青翠的一天春光，找到几个志同道合的朋友共同享受闲适的时光。
这两句表达了诗人对春天美好时光的珍视，也强调了友情和闲适的生活态度。
放身度密穷山崦，随意居宽趁水滨。
摆脱繁忙，穿过茂密的山崖，自由自在地居住在宽阔的水边。
这两句诗意呼应了前两句，强调了诗人追求自由和宽广生活环境的向往。
逸饮不成愁淡薄，苦吟终是喜清新。
尽情饮酒并不能消除忧愁淡薄，苦苦吟咏反而能带来喜悦和清新。
这两句表达了诗人对逸乐与忧愁的认识，认为逸乐不足以排遣内心的忧愁，而通过苦苦吟咏却能获得喜悦和清新的心灵体验。
物华时世相流转，今古之间几窖尘。
时光荏苒，世事瞬息万变，几多辉煌都已成为尘埃。
这两句表达了诗人对时光流转和世事变迁的思考，认为纷繁的物华终将消逝，历史的辉煌亦将尘封。
这首诗词以描绘自然景色和抒发情感为主线，表达了诗人对自由闲适生活的向往，对友情和诗意的珍视，以及对时光流转和物华消逝的思考。通过细腻的描写和含蓄的表达，诗人将自己的情感与自然景色相融合，展现出宋代诗人独特的写意风格。整首诗词充满了宁静、闲适和对美好时光的向往，给读者带来一种宁静与舒适的感受，同时也引发了对生活的思考与反思。