《答王甫抚干和荆江亭韵》是宋代诗人孙应时的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
剑郁气冲斗，球潜光媚川。
剑郁：指剑气凝聚，意味着剑术高超、气势雄浑。气冲斗：指剑气冲天，形容剑术的威猛。球潜：指球形的珠子，暗喻作者自己。光媚川：珠子散发出的光芒美丽如江河。
丈夫自有在，时俗难为妍。
丈夫：指男子。自有在：指男子有自己的风采和价值。时俗难为妍：指时尚和社会风尚难以定义一个男子的美。
钟期苟未逢，我琴不须弦。
钟期：指命中注定的机遇。苟未逢：暂时没有遇到。我琴不须弦：表示作者心境宁静，无需琴弦的陪伴。
别路渺湖海，想思心炯然。
别路渺湖海：离别的道路漫长，如湖泊和海洋一般辽阔。想思心炯然：离别之后，思念之情愈发明亮。
这首诗抒发了作者对丈夫气概的赞美和对时尚社会的反思。剑郁气冲斗、球潜光媚川的描写展现了男子的英勇和威严，强调了男子独立自成一格的价值。时俗难为妍表达了作者对时尚和社会审美标准的质疑，认为妍丽的定义不应局限于时尚的眼光。
钟期苟未逢、我琴不须弦的句子中，作者表达了一种宁静和超然的心态，暗示了他自信和淡泊名利的态度。
最后两句“别路渺湖海，想思心炯然”表现了离别之后的思念之情，描绘了离别的辽阔和思念的明亮。整首诗以简练的语言和深入的思考，展示了作者对男子气概的肯定和对社会风尚的质疑，同时表达了对离别和思念的感慨。