《四月一日始闻莺》是宋代舒岳祥的一首诗。以下是我根据您提供的诗词内容进行的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四月一日初次听到黄莺的歌声，它喜欢绿荫，几声歌唱消遣了我离情。旁人只看到黄莺和花儿一起，不知道花开时我反而懒于吟咏。
诗意：
这首诗描绘了四月初的景象，当黄莺开始歌唱的时候，作者感到愉悦。黄莺喜欢在绿荫下歌唱，歌声愉悦地消遣了作者的离情之思。然而，周围的人们只注意到黄莺和花儿的共同存在，而不了解当花朵盛开时，作者反而不愿吟咏的原因。
赏析：
这首诗以简洁而清新的语言描绘了四月初的景象，表达了作者对黄莺歌声的喜爱和对春天的感慨。诗中使用了对比的手法，通过黄莺和花儿的对比，凸显了作者内心的情感。作者将自己的感受与旁人的观察进行对比，表达了对生活的独特感悟。整首诗情感真挚，意境清新，给人以愉悦和思考的空间。通过细腻的描写和对比的手法，舒岳祥成功地营造出了一个春天初现的美好画面，让读者感受到了春天的生机与美好。