《颂十玄谈·祖意》是宋代释印肃所创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
不要问西方的事物与东方的事物，又怎么能知道佛祖的境界是完全相同的呢？四个维度上下的事物都是如此，可惜凡夫俗子固执己见，无法相容。
诗意：
这首诗词表达了佛教思想中的一种境界，强调了觉悟的重要性以及纠缠于世俗执着的局限性。诗人通过对佛祖境界的描绘，启示人们要超越对事物的刻板印象和执着，以开放的心态来面对世界。
赏析：
诗词中的"西来"和"东"可以理解为两种不同的思维方式或境界，而佛祖则代表了一种超越世俗的境界。诗人以"四维上下"来形容整个宇宙万物，意味着佛祖的境界贯穿宇宙的各个方向和层面。然而，诗人又表达了对凡夫俗子的遗憾，他们因为执着于个人的见解和局限性，无法理解和接纳佛祖的境界。
这首诗词通过对佛教思想的概括，以简洁的文字表达了深刻的哲理。它提醒人们要超越自我，超越世俗的束缚，以更开放的心态去认识世界和他人。它也警示我们不要过于执着于个人的见解，而是要以包容的态度去面对不同的观点和境遇。
总体而言，这首诗词通过简单的语言和深邃的思想，表达了佛教禅宗的核心理念，对于我们在纷繁的世界中寻求内心平静和觉悟有着重要的启示作用。