《金刚随机无尽颂·尊重正教分第十二》是宋代释印肃创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
译文：
正教堪尊重，
一法共不共。
十八不共时，
灭却南柯梦。
诗意：
这首诗词表达了对正统宗教的尊重和崇敬之情。正教作为一种宗教信仰，是无法与其他信仰相混淆或共同体验的。诗中提到的"十八不共时"表示正教的纯洁性质，它是独立且独特的，与其他事物不可共享。通过尊重正教，作者希望超越尘世的幻梦，达到真实和解脱的境界。
赏析：
这首诗词以简洁而有力的语言描绘了对正统宗教的尊崇。诗中的"正教堪尊重"表达了作者对这一信仰的高度评价，强调了其与其他教派的区别。"一法共不共"一句意味深长，强调了正教的独特性，不可与其他信仰相混淆。而"十八不共时"则进一步突出了正教的纯洁性和独特性，它是与世无争、独自存在的。
通过对"灭却南柯梦"的描写，诗人表达了对超越世俗幻梦的追求。南柯梦是中国古代文学中一个著名的典故，意味着虚幻的幻梦世界。通过灭却南柯梦，诗人希望能够超越尘世的虚妄和束缚，寻求真实和解脱的境界。
整首诗词通过简洁而有力的语言，表达了对正统宗教的尊重和追求超脱的愿望。它强调了正教的独特性和纯洁性，以及与尘世幻梦的对立。这首诗词让人们思考信仰与追求真实的关系，体现了作者对宗教的独特理解和对解脱境界的向往。