《偈八首》是宋代释慧远的作品，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
滴水冰生分外寒，
这句诗描绘了水滴凝结成冰的寒冷。冰是在极寒的环境下形成的，这里用来比喻心中的清净和寂静。
冻云环合锁峰峦。
冻结的云团环绕着山峦，形成一道壮丽的景象。这句诗表达了自然界的美丽景色，也可以理解为修行者心中的宁静与高远。
根尘不昧心珠露，
这句诗意味深长，表达了修行者的内心境界。根尘指的是世俗的执着与纷扰，而心珠露则是指修行者心中的智慧和内心的明亮。意味着修行者能够超越尘世的烦恼，保持内心的清净和平静。
眨上眉毛子细看。
这句诗通过细微之处的观察，暗示了对世界的深入思考和洞察力。眨上眉毛子细看，意味着用心观察，体察事物背后的微妙之处。
整首诗以自然景色的描绘为基础，通过自然景色的表现来抒发作者内心的宁静和智慧。诗词中的冰、云、山等元素，通过形象的描绘，寄托了修行者追求内心清净、超越尘世的境界。通过观察微细之处，把握事物本质，达到对世界的更深层次的理解。
这首诗表达了慧远大师对生活、自然和内心境界的独特见解，同时也激发了读者对于内心宁静与智慧追求的思考。