《荆门军蒙泉》是宋代诗人李复所作的诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
远山分脉发岩陬，
遥远的山脉分布在崖壁上，
Sixth month, empty hall, guest's thoughts turn to autumn.
六月，空荡的大厅，客人的思绪转向秋天。
无限寒云喷不去，有多鸣玉碎无休。
无尽的寒云无法消散，仿佛有无数玉器碎裂声不断回荡。
清涵锦石斑斑丽，秀吐金莲熠熠幽。
清澈的泉水涵养着色彩斑斓的石头，美丽而幽雅地吐露出金色的莲花。
美润散分周下泽，余波还入楚江流。
泉水美丽而丰富地散布在周围的泽地，余波最终回归楚江之中流淌。
这首诗以荆门军蒙泉的景色为背景，通过描绘山脉、寒云、玉器、清泉和金莲等元素，营造出一幅富有诗意的画面。诗人以六月的空荡大厅为起点，表达了客人思绪的寂寥和转向秋天的心情。无限的寒云喷不去，象征着客人内心的不安和纷乱。诗中的玉器碎裂声传达了一种破碎、无休止的感觉，与寒云形成对比。接着，诗人描绘了清澈的泉水和多彩的石头，以及吐露出金色莲花的美丽景象，展示出山泉的清澈和生机。最后，诗人表达了泉水美丽的余波回归楚江的情景，象征着一种回归和循环的意味。
整首诗通过景物描写和意象的构建，表达了诗人内心的情感和对自然景色的赞美。同时，也展示了人与自然的交融和回归的关系。这首诗以细腻的笔触和生动的描绘，让读者感受到了自然美和内心的悸动，展现了宋代诗歌的独特魅力。