《九月三日晚登秀亭分韵得七字》是宋代方回创作的一首诗词。这首诗描绘了作者在九月三日晚上登上秀亭，感受到世间美好景色的同时，也表达了对岁月易逝和友谊的思考。
诗词中文译文如下：
登上秀亭，佳辰临近，心中默默数着七日。
远望古郡，群山环绕，危亭下，夕阳渐渐西沉。
眼前的美景使我怜惜不忍采摘那美丽的菊花，
我宁愿醉倒在新鲜的秋谷中。
我用箭射出这首诗，以纪念与我同游的朋友，这一年是丙戌年。
这首诗意蕴含着丰富的情感和意境。首先，作者描述了登上秀亭的美好时刻，既有登高远眺的愉悦，也有对时间的敏感，通过数屈指七日的方式，展现了时间的流逝和不可逆转。其次，古郡环绕的群山和夕阳下的危亭，给人以宁静和壮丽的感觉，同时也暗示着人事已逝的思考。然后，作者提到了美丽的菊花，虽然心动却不愿采摘，表达了对自然之美的敬畏和珍惜。最后，作者用箭射出这首诗，用诗歌永恒的方式来纪念与他同游的朋友，同时也表达了对友谊的珍视。
这首诗词通过细腻的描写和深情的表达，展现了作者对自然景色和友情的热爱与思考。在欣赏这首诗词时，读者可以感受到作者对时光流转和自然美景的领悟，以及对友情珍贵的态度。同时，诗中所描绘的秋景和登高的场景也给人以宁静和放松的感受，引发读者对自然和人生的思索。