《宾旸来饮秀山予醉小跌次韵为吴体》是宋代方回创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
宾旸来饮秀山予醉，
友人宾旸前来与我共饮，秀山之美使我陶醉，
小跌次韵为吴体，
这首诗的小跌次韵体使用了吴音的韵律，
无冰为水柘为浆，
没有冰块，只有清水；没有珍贵的果浆，只有普通的柘。
深入醉乡心自凉。
深入了陶醉的境地，心中却感到凉爽。
微官误身鱼中饵，
微小的官员误入了鱼的饵中，
俗士缚礼龟搘床。
庸俗之士束缚礼仪的乌龟，支起了床榻。
未妨卖书笑杜甫，
虽然没有妨碍卖书，却能笑杜甫的境界。
宁能食乳羡张苍。
宁愿吃奶，也羡慕张苍的境界。
颠崖仆树幸无损，
摔倒在崖上的树幸好没有受损，
当复与君浮万觞。
再次与你共浮云般的万杯美酒。
这首诗词描绘了作者与友人宾旸共饮秀山之美的场景，以及在饮酒过程中的一些幽默和思考。通过对冰水与柘浆、微官与礼龟、卖书与杜甫等对比的描绘，表达了作者对世俗约束的嘲讽和对自由境界的向往。最后，以颠崖仆树的幸运为象征，表达了作者希望与友人再次共享美酒的愿望。
这首诗词运用了吴音的小跌次韵体，节奏韵律流畅。通过简洁有力的语言描绘出作者的情感和思考，展现了方回诗人的独特才华和对人生和境界的独到见解。整体上，这首诗词既有娱乐性的叙述，又融入了对社会和人生的思考，具有一定的幽默和哲理价值。