《己已登玉峰亭二首》是宋代杜范的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
登上玉峰亭，对联杖藜，毫无牵挂地穿过险峻的山坡。一片宁静清寒的湖面如镜一般光滑。远眺山水尽收眼底，才知道水的广阔，站在高处，看到的是秋天的丰富景色。此时不需要登山屐，到处都可以捡到大如海螺的贝壳。遥想起那些高人，他们超脱世俗，悠闲自在，不与世界的波澜为伍。
这首诗词以山水为背景，以描绘自然景色为主题，通过描述自己登上玉峰亭的经历和所见所感，表达了一种心境和情感。诗人通过杖藜行走山坡，展示了自己的悠闲无忧和对自然的亲近。诗中的清寒镜面和水的广阔，体现了自然景色的宁静和壮阔。同时，通过站在高处远眺，诗人感受到了秋天的丰收和变化，表达了对季节的感慨。最后，诗人通过对高人的遥想，表达了对超然境界和与世无争的向往。
整首诗词以简洁、自然的语言描绘了山水的美景，展现了诗人豁达洒脱的心态和对自然的热爱。通过对自然景色的描绘，诗人表达了自己追求宁静、超越世俗的心境。这首诗词既展示了自然山水的壮美，又反映了诗人内心的宁静与超脱，给人以闲适、恬静的感受。