《送万平野余秋山被荐北行》是宋代陈杰所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
北方的云朵悬挂得很低，四平的原野延伸无边，疠疫笛声响彻夜空，秋天的山峦清晰可见。金台今日吸引了万里燕雀，绵延的密林中曾有鲁国的两位士子。衢路上鲜有咏怀之诗，江关间飘荡多情之赋。西风吹过，鲈鱼跃出水面，一夜之间相思之情沐浴着雁声传来。
诗意：
《送万平野余秋山被荐北行》通过描绘北方的景色和情感表达了离别之情和对远方行旅的送别。诗中抒发了作者对北方原野的景色的深深喜爱和思念之情，同时也表达了对行旅者的祝福和关切之意。
赏析：
这首诗词以自然景物的描绘为线索，通过北方的云朵、原野、山峦以及夜空中的笛声和雁声，勾勒出了北方的壮丽景色和凄凉之感。作者以独特的笔触描绘了北方的自然风光，以及衢路和江关的风情，展示了宋代士子的豪情与情感。诗中的西风、鲈鱼、雁声等形象维系了整首诗的意境，增加了诗词的凄美和离愁。
整首诗以送别的场景为背景，表达了诗人对行旅者的祝福和思念之情。通过对自然景物的描绘，诗人将自己的情感与自然融为一体，以此表达对远方行旅的美好祝愿和深深的思念之情。整首诗意蕴含深远，抒发了作者对故土和行旅者的关切和思念，使读者在阅读中感受到离别的忧伤和对远方的向往之情。
这首诗词通过对自然景物的描绘和情感的抒发，以细腻而含蓄的语言表达了离别的苦痛和对远方的思念之情，展示了陈杰诗人独特的情感和才华。