《湖南午坐雨作归山堂共成四绝句》是宋代诗人张镃的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
帘外青山隐树林，
在窗帘的外面，青山隐藏在树林之中，
The green mountains are concealed beyond the curtain of trees,
霎时来看便沉吟。
一转眼的工夫，看到这景色我便陷入了沉思。
In an instant, as I gaze upon this scene, I am immersed in contemplation.
骑声盖色都除尽，
车马行进的声音和尘土都已消散殆尽，
The sound of horse hooves and the dust they raise have all dissipated,
唯恨诗情染最深。
唯有对于诗意的情感，却沉浸得最深。
Only the deep affection for poetry remains.
诗意与赏析：
这首诗以描绘湖南的午后景色为主题，通过窗帘之外的青山和树林，展示了作者对自然景观的观察和感受。诗人在看到这景色的瞬间，被它所吸引，陷入了沉思。诗中表达了对于瞬间美景的欣赏，并借以表达了作者对诗意的热爱和沉浸其中的情感。
诗人使用了简洁而形象的语言，通过描述青山隐匿于树林之间，传达了一种隐约而神秘的美感。他用“霎时来看”表达了瞬间的感受，这种瞬时的美景和情感在诗中得到了准确的描绘。最后两句表达了作者对于这种诗意情感的遗憾，将自己的心情融入其中，使诗歌更具个人色彩。
这首诗以简洁明了的语言和意境给人以深思，通过诗人对自然景色的抒发，展示了他对于诗意的热爱和深深的沉思之情，使读者也能够感受到这份诗意的美好和情感的共鸣。