《閒步游紫极觀》是宋代张镃所作的一首诗词。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
青惜高杉觅望宽，
仙庐幽占路纡盘。
边花制古装门榜，
老桂枝拳倚醮坛。
颜色不同轻紫绶，
精神常在慕黄冠。
蜂巢蚁垤非吾不吾乐，
终买云扃种朮餐。
诗意：
这首诗以游览紫极观为背景，描绘了一幅山林幽静、神秘而美丽的景象。诗中描述了青杉修长高耸，仙庐遥遥坐落在盘旋曲折的小道上。门榜上挂着边花，象征着悠久的历史。一棵老桂树依偎在祭坛旁，仿佛在诉说着岁月的沧桑。诗人表达了对紫极观的景色与氛围的赞美和向往，他们不同的衣着颜色轻盈如紫绶，精神永远追寻着黄冠（指道德高尚的人）的风采。诗人认为，只有在这样的环境下，才能真正感受到快乐与满足。
赏析：
这首诗以精细的描写展示了紫极观的景色和气氛，给人一种宁静祥和的感觉。通过描绘高杉、仙庐、门榜和老桂树等元素，诗人创造了一个神奇的仙境般的场景，使读者仿佛置身其中。诗中的紫绶象征高贵与优雅，黄冠象征道德高尚，通过对衣着颜色的描述，诗人展现了对高尚品质的向往。蜂巢和蚁垤的形象则与自然界的生态相结合，表达了诗人对自然和生活的喜悦。整首诗以清新、流畅的语言，将自然景色与人文情感有机地结合在一起，给人以美的享受和内心的宁静。