《贺丘焕翁南归》是宋代陈藻创作的一首诗词。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
三三年前八桂归，
西江舡上每吟诗。
乃翁收拾传尤切，
令子经从是果非。
渡海却休贤季路，
论文想胜谒罗池。
此行况有如皋雉，
药裹抛来自画眉。
诗意：
这是一首祝贺丘焕老人南归的诗。诗人回忆起三十多年前丘焕从广西八桂地区回来，他在西江船上总是吟诗作对。丘焕老人整理传述诗文的事情特别慎重，他让儿子学习经传，结果果然非常出色。丘焕老人穿越海峡时不再去拜访贤人季路，而是心里想着胜过去拜访罗池的文人。这次旅行就像是皋雉一样美丽，丘焕老人自带的药物被抛弃，画眉鸟自己画上了眉毛。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了丘焕老人南归的情景，并表达了作者对丘焕老人的敬佩和祝贺。诗中展现了丘焕老人对传统文化的重视，他在船上吟诗作对，也把儿子培养成了一位才华出众的人。诗人通过描述丘焕老人不再拜访贤人季路，而是想着超越罗池的文人，展示了他的理想主义和对文学成就的追求。最后一句以画眉鸟来比喻丘焕老人，形象生动地表达了他的才华和自信心。整首诗以简练的语言表达了对丘焕老人的赞美，并展现了作者对文学的热爱和向往。