《湖楼晓坐》是陈三立创作的一首近代诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湖气凝结成雾，层层裹着蚕丝细纸。
神秘的鸟儿和白鸟飞翔，错落有致地贴近水面。
它们穿过堤岸上的树木，我的倒影也变幻莫测。
优雅的贵妇人下了厚重的帷帐，她在深处漱洗山岩之髓。
豹虎被她驯服，凤凰被她驱使。
我想象着五位仙人从这里经过，天风吹拂着棋盘上的棋子。
道机谁能阻隔，我们握着琖（古代的一种器物）相互笑指。
转瞬之间，我垂下青云梯，从此离去。
诗意和赏析：
《湖楼晓坐》通过景物的描写和隐喻的运用，表达了诗人内心的思考和感悟。诗中的湖气化作雾，蚕丝细纸层层包裹，形成一幅幽静神秘的景象。神秘的鸟儿和白鸟飞翔于湖面之上，与水面错落有致地交织在一起，给人以宁静和美感。诗人在堤岸上看到自己的倒影，但它随着鸟儿的飞行而变幻莫测，暗示着现实和虚幻之间的模糊边界。
接下来，诗人描绘了一位深邃的贵妇人，她下了厚重的帷帐，象征着她的身份地位和内心的深沉。她漱洗山岩之髓，显示出她对精神境界的追求。豹虎被她驯服，凤凰被她驱使，这些象征着她的威严和权力。
诗人进一步想象了五位仙人经过这里，天风吹拂着棋盘上的棋子，暗示着仙境的出现和超越尘世的境界。道机难以阻隔，诗人与贵妇人相互交流，握着琖相互笑指，展示了超越时间和空间的默契与共鸣。
最后，诗人以“转瞬之间，我垂下青云梯，从此离去”作为结尾，暗示了诗人离开这个世界的意象。整首诗以湖楼为背景，通过景物描写和隐喻的运用，展示了诗人对于超越尘世的思考和追求。