《治亭寓目》是明代袁凯创作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在百尺高的孤亭上，夕阳的余晖洒落其中，六朝的痕迹被草木所覆盖。曾经辉煌的事物已经逐渐消逝，英雄们已经离去，江水依旧流淌，鸥鹭自在地闲逛。商人的女儿在晚上来到这里，依然唱着歌曲；行人在春天快要结束时，却不知道何时归来。故乡遥远，位于三江之外，烟雾笼罩的树木微弱地倚靠在亭阑上。
诗意：
这首诗词通过描绘一座孤亭、六朝的遗迹、江水和鸥鹭的景象，表达了岁月更迭、兴衰消长的主题。曾经的荣华已经逝去，英雄们已经离去，而大自然的景象却依旧存在，商人的女儿和行人仍然在这里活动。故乡虽然遥远，但依然对诗人产生着吸引力。
赏析：
这首诗以景物描写为主，通过描绘孤亭、草木、江水、鸥鹭等元素，展现了时间的流逝和人事的更迭。孤亭高耸于天空，夕阳的余晖使得整个景色显得寂寥而壮美。六朝的遗迹已经被时间深埋，草木渐渐覆盖了过去的辉煌。诗人通过对兴衰的描绘，表达了一种对过去的怀念和对人事更迭的感慨。
诗人还通过描绘江水和鸥鹭的自由闲逛，表达了大自然的恒久存在与人事的短暂。江水流淌不息，鸥鹭自在地徜徉其中，与人类的兴衰无关。商人的女儿仍然在孤亭中自唱，行人却不知道何时会回来，这揭示了人们对归家的盼望与迷茫。
最后，诗人提到了故园的遥远，位于三江之外，烟树微茫，孤亭的云烟笼罩着树木的轮廓。这种遥远的景象给诗人带来一种孤独的感觉，同时也表达了对故乡的思念之情。
总体而言，这首诗词以细腻的描写展示了岁月的流转、兴衰的变迁和人事的不定。通过对自然景物和人类活动的描绘，诗人寄托了对过去的怀念、对归家的期盼以及对故乡的思念之情。