《得金正将书》是宋代诗人华岳的作品。这首诗词共八行，通过精炼的语言描绘了作者对金正将的赞扬和感激之情。
诗词的中文译文：
得金正将书，
用黥墨涂抹八行，
笑看金晖，
如今亦带领军队征战上海边。
虽然我只是一个普通的人，
向金将问候时显得老练而谦逊，
但我的感激之情胜过李申之。
诗意和赏析：
这首诗词以华岳对金正将的赞美和感激之情为主题。首句“得金正将书”，表明了诗人获得金将赠书的喜悦之情。接着，诗人运用了“黥墨”一词，形象地描述了自己涂抹墨汁的情景，显示了他对金将的敬意和喜爱。
诗中的“笑金晖”一句，描绘了金将的英勇和光辉，展现了金将作为将领的威仪和风采。随后，诗人表达了自己对金将的感激之情，并将其与李申之相比较，以突出自己的感激之情更为真挚。
整首诗词短小精炼，通过简洁明了的语言，表达了作者对金正将的赞美和感激之情。虽然作者自称“一介问安”，但通过诗词的表达，他展示了一种谦逊而真挚的情感。这首诗词既是对金将的赞美，也是对军人忠诚、感恩和敬意的表达，将作者对金将的情感凝练而深沉地呈现在读者面前。