《寄湖口张监渡》是宋代董嗣杲所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
寂寞邮亭紫翠中，
深山中的邮亭静谧宜人，
有怀不得远相从。
有着某种无法言说的思念之情，却无法与远方的人相随。
渡头几发东西棹，
在渡口，几双船桨东西摇动，
西角长鸣上下钟。
西边的钟声长鸣，回荡在山谷间。
江晚燕鸿秋信杳，
夜幕降临，燕子和大雁已经南飞，
野凉桑枣绿阴重。
野外的凉意中，桑树和枣树的绿荫浓郁。
天空水阔云查断，
广阔的天空，水面连绵不绝，云彩断断续续，
收拾新诗寄兴浓。
整理好心中的新诗，寄托着浓郁的情感。
诗意和赏析：
《寄湖口张监渡》这首诗通过描绘邮亭、渡口和江边的景色，表达了作者寂寞而又思念之情。邮亭位于深山之中，紫翠的环境营造出一种宁静、优雅的氛围。然而，作者的内心却充满了对远方的人的思念，这份思念之情无法随着船只的往来而得到满足。
诗中的渡口是一幅繁忙而又动人的景象，桨声、钟声回荡在这个地方。这个场景给人一种生活的节奏感和一种温暖的归属感，但对于作者来说，他却无法与心中所思念的人相伴。
随着天色渐晚，燕子和大雁南飞，在野外的凉意中，桑树和枣树的绿荫更加浓郁。这种季节的变化和自然景观的描绘，进一步烘托出作者的孤独寂寞之感。
最后两句诗将视野转向天空，广阔的天空与连绵不绝的水面相映成趣，但云彩却断断续续。这种景象恰如作者内心纷乱、思绪万千的状态。然而，作者并不因此而沉沦，他将自己的情感凝聚成新的诗篇，寄托着浓烈的情感。
整首诗通过描绘自然景物和抒发内心情感，以及对远方亲人的思念，表达了作者内心的寂寞和渴望。同时，诗中的景物描写细腻而生动，给人以美好的视觉感受，展现了宋代文人对自然环境的敏感和对情感的细腻表达。