《送汤希贤晦庵书院山长》是宋代仇远所作，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
文公阙里女星源，
手泽遗书尚有传。
精舍三年常作主，
修程千里若登仙。
青衫槐笏存家谱，
练带花屏拥客船。
故老或询予出处，
为言索米向金渊。
诗意和赏析：
这首诗词描述了送别汤希贤山长离开晦庵书院的情景。文公阙里指的是书院中的文人学士，女星源指的是汤希贤，她的才华和学识在书院中犹如一颗耀眼的星星。汤希贤留下了一封书信，表达了她对书院的深情厚意。
诗词描绘了汤希贤在晦庵书院中的角色和地位。她在这里居住了三年，常常担任主持的职责，展现出她对学院的敬重和奉献。修程千里若登仙，表示她的修行之路就像登上仙境一样，追求卓越的境界。
诗中提到了青衫、槐笏、练带花屏等细节，这些都是与文人学士相关的形象。青衫是学士的常服，槐笏是学士的官职标志，练带花屏则是指在客船上护航的华美装饰。这些细节的描绘凸显了汤希贤作为学士的身份和地位。
最后两句诗中，作者描绘了故老询问汤希贤的来历和背景，以及向她索取米粮的情景。这表明汤希贤的才华和声望已经赢得了人们的尊敬和仰慕，她的离去引发了人们对她的思考和追忆。
这首诗词通过具体的细节描写，展示了汤希贤作为一位杰出女学士的形象。她的才华和学识使她在书院中得到广泛认可和赞赏。整首诗以送别的情景为主线，通过对汤希贤的赞美和描绘，表达了对她的敬爱和思念之情。