译文：
在万竿竹丛中耸立着高峰，清风吹拂着每片竹叶。听说这位名叫香山的老居士，深夜里依然唱着竹枝歌。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅竹林景象，展现了竹子的高耸和繁茂。竹子是中国文化中的象征之一，被赋予了清雅、坚韧和谦逊的意义。诗人通过描述竹林的壮美和清风轻拂竹叶的情景，传达了自然的宁静和纯粹，以及竹子的高洁和品质。
诗中提到的香山老居士，是一个虚构的人物，他在深夜依然唱着竹枝歌。竹枝歌是一种宋代的民间歌曲，以其朴素、自然的特点而闻名。香山老居士深夜唱竹枝歌，展现了他对竹子的钟爱和对自然的热爱。这也可以理解为他在竹林中寻找灵感和安慰，或者是通过歌唱来表达对竹林的赞美和情感的宣泄。
整首诗以简洁的语言描绘了竹林的美丽和宁静，通过对竹子和香山老居士的描写，传达了对自然和清雅生活的向往。这首诗通过对竹林景象的描绘，表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的追求，同时也传递了对竹子这一象征物的赞美和敬仰。