《和杜友游清源洞韵》是宋代胡仲弓所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
涉险何如过虎牢，
穿越险境，何如前往虎牢山，
白云堆里著身高。
白云堆积成山，我登临其中，身处高处。
登临我欲招元亮，
登上山顶，我想招呼元亮，
谈笑时能接李翱。
边谈笑时，还能迎接李翱。
人境地下看犹粟，
人间的景物看起来犹如谷粒，
洞天西去有蟠桃。
洞天仙境向西延伸，有着蟠桃树。
学仙恐是虚无说，
学习成仙恐怕只是空谈，
且向峰头跨六鳌。
还是向山峰顶端跨越六条大河龙。
这首诗词描绘了诗人与友人共游清源洞的情景。诗人在登临虎牢山的过程中，欢迎名士元亮和李翱加入他们的谈笑之中。他们在人间欣赏景色时，感叹人世间的美好如同谷粒，而洞天之地则充满了神奇的仙境，象征着超然世俗的存在。然而，诗人也表达了对学仙之事的怀疑，认为其中或许存在虚无的说辞。因此，他提出了向山峰顶端跨越六条大河龙的寓意，表达了对超越尘世的追求和挑战精神。
这首诗词通过对山水景色的描绘和对仙境的想象，表达了诗人对远离尘嚣、追求超脱的向往。同时，诗人也对学仙之事抱有一定的怀疑和思考，展现了他对人生追求和境界的探索。整体上，这首诗词既展示了对仙境的向往，又蕴含了对现实与理想的思考，具有一定的哲理意味。