《次刘仲山饯归韵》是宋代诗人姚勉所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
几同湖上饮，俱爱晚山青。
在湖上共同饮酒，我们都喜爱晚上的青山。
雅趣方泉寺，离舟又浙亭。
雅趣方泉寺，离开船只又到了浙亭。
赠行诗自好，愁别酒休醒。
送行之诗自然优美，离别之时，酒意尚未消散。
后夜思君处，桐江傍客星。
深夜中思念着你所在之处，桐江旁闪烁的星星。
诗词通过描绘在湖上共饮的情景，表达了作者与刘仲山的深厚友谊。两人都热爱晚上的青山，共同欣赏山水之美。雅趣方泉寺和浙亭则是诗中的地点，展现了旅途中的变幻景致。诗人赠送给刘仲山的离别诗是自己心灵的真实写照，此刻他的心情仍沉浸在离别的愁苦之中，尚未从饮酒的悲伤中清醒过来。夜深时，诗人思念着刘仲山所在的地方，桐江旁闪烁的星星仿佛成了寄托思念的象征。
这首诗词以简洁明快的语言，唤起读者对友谊和离别的感慨。通过山水景色的描绘，表达了诗人内心深处的情感。离别的忧伤和思念的情绪在诗中交织，给人以深深的触动。整首诗词以风雅的笔调展现了情感的真挚与深沉，同时也表达了对友谊和爱情的珍视与思念。